News

Europäische Normen und Technische Spezifikationen / Technische Berichte

In den letzten Jahren werden, neben den Europäischen Normen, vermehrt Technische Spezifikationen (TS) und Technische Berichte (TR) von den europäischen Normungsinstituten herausgegeben.

Dabei gibt es nachfolgende Unterschiede zwischen den Veröffentlichungsformen:

 

Europäische Norm (EN)

Eine Europäische Norm ist eine von CEN (Europäisches Komitee für Normung), CENELEC (Europäische Komitee für elektrotechnische Normung) oder ETSI (Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen) angenommene Norm, die mit der Verpflichtung verbunden ist, auf nationaler Ebene übernommen zu werden, in dem ihr der Status einer nationalen Norm gegeben wird und indem entgegenstehende nationale Normen zurückgezogen werden.

 

Technische Spezifikation (TS)

Eine TS ist ein Dokument, für das eine mögliche Einigung auf eine Europäische Norm absehbar ist. Gegenwärtig jedoch nicht genügend Unterstützung zur Annahme als EN bekommt, Zweifel über einen Konsens bestehen oder sich die betreffende Angelegenheit noch in der technischen Entwicklung befindet.

Beispiele von Technischen Spezifikationen:

  • CEN/TS 14972 Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-Löschanlagen - Planung und Einbau
  • CEN/TS 13001-3-5 Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-5: Grenzzustände und Sicherheitshinweise von geschmiedeten Haken
  • CEN/TS 81-11 Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Grundlagen und Auslegungen - Teil 11: Auslegungen zur Normenreihe EN 81
  • CLC/TS 61496-3  Sicherheit von Maschinen - Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen - Teil 3: Besondere Anforderungen an aktive optoelektronische diffuse Reflektion nutzende Schutzeinrichtungen (AOPDDR)
  • CLC/TS 62046 Sicherheit von Maschinen - Anwendung von Schutzausrüstungen zur Anwesenheitserkennung von Personen

 

Technischer Bericht (TR)

Ein TR ist ein Dokument, das informatives Material enthält, z.B. Daten aus einer Umfrage unter nationalen Mitgliedern oder Daten über den "Stand der Technik" zu einem bestimmten Fachbereich.

Beispiele von Technischen Berichten:

  • CEN/TR 764-6 Druckgeräte - Teil 6: Aufbau und Inhalt einer Betriebsanleitung
  • CEN/TR 14715 Sicherheit von Maschinen - Von Maschinen emittierte ionisierende Strahlung - Leitfaden zur Anwendung vontechnischen Normen bei der Konstruktion von Maschinen um den gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen
  • CEN/TR 15281 Leitsätze für die Inertisierung zum Explosionsschutz

 

Weitere Veröffentlichungsformen sind auf der Beuth-Homepage ersichtlich